荷枪实弹

　　荷枪实弹

　　hè　qiāng　shí　dàn

　　[释义] 荷：扛；实：充实。指扛着枪；子弹推上枪膛。形容全副武装。

　　[语出] 峻青《李家埠在战斗》：“一到村头；就看见围子墙上岗哨严密；青年民兵们荷枪实弹的来往巡逻着。”

　　[正音] 荷；不能读作“hé”；弹；不能读作“tán”。

　　[辨形] 荷；不能写作“何”。

　　[近义] 持枪实弹 枕戈待旦

　　[反义] 赤手空拳 手无寸铁 披坚执锐

　　[用法] 形容高度警戒；随时准备战斗的状态。也作“持枪实弹”。一般作谓语、定语、状语。

　　[结构] 联合式。

　　[例句]

　　(1)青年民兵们～的来往巡逻着。

　　(2)当十几辆卡车敌人荷枪实弹押着方志敏开来的时候；怒不可遏的弋阳人民……决心；要把方志敏抢回来。

　　[英译] carry　rifles　loaded　with　bullets

　　[相关]　 两肩荷口 菊老荷枯 父析子荷 投袂荷戈 以荷析薪 唇枪舌剑 单枪匹马 刀枪入库 明枪暗箭 磨刀擦枪 枪林弹雨 枪林刀树 枪声刀影 避实就虚 春华秋实 浮而不实 华而不实 货真价实 既成事实 脚踏实地 口惠而实不至 弹尽粮绝 弹尽援绝 弹丸之地 弹无虚发 对牛弹琴 旧调重弹 老调重弹