落花流水

　　落花流水

　　luò　huā　liú　shuǐ

　　[释义] 指花残凋落；随流水漂去。原形容残败的暮春景色。常比喻好时光的流逝。后用来比喻残乱而零落的样子。或比喻敌人被打得惨败。也作“流水落花”。

　　[语出] 清·曹雪芹《红楼梦》：“这薛公子的混名；人称他“呆霸子”；最是天下第一个弄性尚气的人；而且使钱如土；只打了个落花流水；生拖死拽；把个英莲拖去；如今也不知死活。”

　　[正音] 落；不能读作“là”。

　　[辨形] 花；不能写作“华”。

　　[近义] 狼狈不堪 一败涂地

　　[反义] 得胜回朝 凯旋而归

　　[用法] 含贬义。一般用于人；常作“打”、“杀”等的补语；不作状语。一般作补语。

　　[结构] 联合式。

　　[辨析] ～和“丢盔弃甲”；都有“失败得很惨；被打得狼狈不堪”的意思。但～有残乱而零落的样子；偏重指东西被抢或被吃的样子；“丢盔弃甲”只用来比喻失败后狼狈逃跑的样子。

　　[例句] 他们打算在初十夜间分兵四路；趁月夜进袭敌营；出其不意；杀他个～。

　　[英译] be　shattered　to　pieces

　　[相关]　 安家落户 不落窠臼 沉鱼落雁 从宽发落 错落有致 大处落墨 丢三落四 瓜熟蒂落 百花齐放 百花争妍 百花争艳 闭月羞花 遍地开花 春暖花开 洞房花烛 繁花似锦 沧海横流 川流不息 从谏如流 从善如流 大步流星 倒背如流 砥柱中流 颠沛流离 跋山涉水 杯水车薪 背水一战 兵来将挡；水来土掩 车水马龙 出水芙蓉 滴水成冰 滴水不漏