忍气吞声

　　忍气吞声

　　rěn　qì　tūn　shēng

　　[释义] 忍：忍耐。吞声：有话不敢说。形容受了气而强自忍下；不能说出来。

　　[语出] 元·关汉卿《鲁斋郎》：“你不如休和他争；忍气吞声罢！”

　　[正音] 声；不能读作“sēnɡ”。

　　[辨形] 声；不能写作“生”。

　　[近义] 委曲求全 忍辱负重

　　[反义] 忍无可忍

　　[用法] 用作贬义。多用于形容身处逆境、恶境的人。一般作谓语、定语、状语。

　　[结构] 联合式。

　　[辨析] ～和“饮泣吞声”；都表示不说什么话；勉强地忍耐着。～偏重于“忍”；强调人忍受冤屈；多用于口语。“饮泣吞声”偏重在“饮”；指内心痛苦；不敢表达；多用于书面语。

　　[例句] 她姐姐从小就给财主家做童养媳；～地生活了半辈子。

　　[英译] hold　back　one’s　anger　and　say　nothing

　　[相关]　 爱不忍释 惨不忍睹 惨不忍闻 含垢忍辱 目不忍睹 忍俊不禁 忍辱负重 忍无可忍 唉声叹气 屏气凝神 才气过人 串通一气 垂头丧气 大气磅礴 荡气回肠 低声下气 蚕食鲸吞 囫囵吞枣 狼吞虎咽 气吞山河 生吞活剥 吞吞吐吐 饮泣吞声 人心不足蛇吞象 不动声色 不露声色 大声疾呼 吠影吠声 风声鹤唳 鼾声如雷