如虎添翼

　　如虎添翼

　　rú　hǔ　tiān　yì

　　[释义] 如同老虎长了翅膀。比喻强大的更加强大了。

　　[语出] 明·西周生《醒世姻缘传》：“那尤氏亦因没了薛教授的禁持；信口的把个女儿教道；教得个女儿如虎添翼一般……”

　　[正音] 添；不能读作“tián”。

　　[辨形] 翼；不能写作“冀”。

　　[近义] 锦上添花

　　[反义] 雪上加霜

　　[用法] 用作褒义。用于指得到人力的支持或物质方面的援助。一般作谓语、宾语、分句。

　　[结构] 动宾式。

　　[辨析] ～表示使强大的组织或个人的力量更加强大；“锦上添花”多表示使美好的事物更加美好；不涉及力量的大小；比～范围广。

　　[例句]

　　(1)企业和科研机构联手；新产品开发～。

　　(2)这支队伍本来就英勇善战。如今又更新了装备；简直是～。

　　[英译] like　a　tiger　with　wings

　　[相关]　 爱才如命 爱财如命 安如磐石 安如泰山 白头如新 百闻不如一见 暴跳如雷 笔大如椽 暴虎冯河 不入虎穴；焉得虎子 藏龙卧虎 初生牛犊不怕虎 调虎离山 饿虎扑食 放虎归山 狐假虎威 画蛇添足 锦上添花 添枝加叶 为虎添翼 猛虎添翼 颊上添毫 加油添酱 加油添醋 比翼双飞 不翼而飞 小心翼翼 如虎生翼 如虎傅翼 如虎得翼 鸮鸟生翼