一鸣惊人

　　一鸣惊人

　　yī　míng　jīng　rén

　　[释义] 比喻平时没有突出的表现；一下子做出惊人的成绩。

　　[语出] 《史记·滑稽列传》：“此鸟不飞则已；一飞冲天；不鸣则已；一鸣惊人。”

　　[正音] 一；不能读作“yì”。

　　[辨形] 鸣；不能写作“呜”。

　　[近义] 一举成名 一步登天 名满天下

　　[反义] 身败名裂 臭名远扬 丢人现眼

　　[用法] 多指个人的学业、事业取得了惊人的成就；也用于国家、集体。一般作主语、谓语、宾语、定语。

　　[结构] 主谓式。

　　[辨析] 见“一举成名”（1155页）。

　　[例句]

　　(1)在全国体操比赛中；不少新手～；创造出良好的纪录。

　　(2)这次技术大比武中；他～；夺得了第一名。

　　[英译] surprise　the　people　with　one’s　first　success

　　[成语故事]

　　【原文】淳于髡者，齐之赘婿也。长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。齐威王之时,喜隐，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治，委政卿大夫。百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮，左右莫敢谏。淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不鸣，不知此鸟何也？”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”于是乃朝诸县令长七十二人，赏一人，诛一人，奋兵而出。诸侯振惊，皆还齐侵地。威行三十六年。语在《田完世家》中。

　　【译文】淳于髡是齐国的一位入赘女婿。身高不足七尺。为人滑稽，能言善辩，屡次出使诸侯国，从未受过屈辱。齐威王在位时喜好说谜语，彻夜陶醉于酒宴，不理政事，将国事委托卿大夫。文武百官也荒淫放纵，各国都来侵犯，国家危在旦夕。身边近臣不敢进谏。淳于髡用隐语劝谏说：“国中有大鸟，落在大王庭院里，三年不飞又不叫，大王猜这是什么鸟？”齐威王说：“这只鸟不飞则已，一飞就直冲云霄；不鸣则已，一鸣惊人。”于是就诏令全国七十二县长官来朝奏事，奖赏一人，诛杀一人；又发兵御敌，诸侯十分惊恐，都把侵占的土地归还齐国。齐国的声威竟维持三十六年。这些话都记载在《田完世家》里。

　　[相关]　 百尺竿头；更进一步 百里挑一 百闻不如一见 百无一失 百无一是 背城借一 背水一战 彼一时；此一时 百家争鸣 不平则鸣 孤掌难鸣 鸡鸣狗盗 金鼓齐鸣 鸣鼓而攻 鸣锣开道 山鸣谷应 匕鬯不惊 宠辱不惊 触目惊心 打草惊蛇 大吃一惊 大惊失色 大惊小怪 担惊受怕 矮人看戏 暗箭伤人 百年树人 傍人门户 悲天悯人 不得人心 不乏其人 不甘后人