混为一谈

　　混为一谈

　　hùn　wéi　yī　tán

　　[释义] 混：搀杂。把不同的事物或人混在一起；说成是相同的。

　　[语出] 唐·韩愈《平淮西碑》：“万口和附；并为一谈。”

　　[正音] 混；不能读作“hǔn”；为；不能读作“wèi”。

　　[辨形] 混；不能写作“浑”。

　　[近义] 相提并论 并为一谈 等量齐观

　　[反义] 不可同日而语

　　[用法] 一般用于否定句或含有否定语气的句子中。一般作谓语、宾语。

　　[结构] 动宾式。

　　[辨析] （一）～和“一概而论”；都含有“不加区别地一起加以谈论”的意思。但～多指不分是非好坏；不管性质根本不同；一律看待；“一概而论”多指不论彼此；不管具体情况；笼统对待。（二）～和“同日而语”都有“把不同的两个人或两件事物不加区别地放在一起谈”的意思。但“同日而语”是指把不同水平的两个人或两种事物既有本质差别；又往往有时间上的差异；多用于否定语气；～并不强调时间上的差别；也不限于用在否定语句中。

　　[例句] 《鲁迅书信集·致王志和》：“‘通信从缓和’和‘地址不随便告诉’是两件事；不知兄何以～而至于‘难受’；我是毫不含有什么言外之意的。"

　　[英译] confuse　sth。with　sth。else

　　[相关]　 混淆黑白 混淆是非 混淆视听 鱼龙混杂 鱼目混珠 死了张屠夫，不吃混毛猪 蒙混过关 龙蛇混杂 不相为谋 不以为耻 不以为然 不足为凭 不足为奇 不足为训 步步为营 大有可为 百尺竿头；更进一步 百里挑一 百闻不如一见 百无一失 百无一是 背城借一 背水一战 彼一时；此一时 避而不谈 不经之谈 促膝谈心 泛泛之谈 高谈阔论 海外奇谈 街谈巷议 经验之谈