一衣带水

　　一衣带水

　　yī　yī　dài　shuǐ

　　[释义] 水道像一条衣带那样狭窄。比喻只隔一水；极其邻近。

　　[语出] 《南史·陈后主纪》：“隋文帝谓仆射高颍曰：‘我为百姓父母；岂可限一衣带水不拯之乎？’”

　　[正音] 衣；不能读作“yì”。

　　[近义] 一水之隔 近在咫尺 近在眼前 迫在眉睫 朝发夕至

　　[反义] 天各一方 天涯海角 天南海北 万水千山 万里迢迢

　　[用法] 一般作主语、定语、宾语。

　　[结构] 偏正式。

　　[例句] 香港这个地方；同中国大陆相离；仅仅隔～。

　　[英译] a　river　like　a　belt　in　width

　　[成语故事]

　　南北朝的时候，北方的北周和南方的陈国以长江为界。

　　北周的宰相杨坚，废了周静帝，自己当皇帝，建立了隋朝。

　　他决心要灭掉陈国，曾说：“我是全国老百姓的父母，难道能因为有一条像衣带那样窄的长江隔着，就看着南方百姓受苦而不拯救他们吗？

　　后来人们就用“一衣带水”来比喻只隔了一条狭窄水域的，靠得非常近的两地。

　　[相关]　 百尺竿头；更进一步 百里挑一 百闻不如一见 百无一失 百无一是 背城借一 背水一战 彼一时；此一时 饱食暖衣 布衣之交 鹑衣百结 丰衣足食 节衣缩食 解衣推食 解衣衣人 锦衣玉食 峨冠博带 拖泥带水 裙带关系 轻裘缓带 被山带河 披枷带锁 披襟解带 披麻带孝 跋山涉水 杯水车薪 兵来将挡；水来土掩 车水马龙 出水芙蓉 滴水成冰 滴水不漏